1 00:01:01,394 --> 00:01:03,354 [elektronisches Piepen] 2 00:01:03,688 --> 00:01:06,441 Irgendwo bei Sendak Erinnerungen, die wir finden sollten 3 00:01:06,524 --> 00:01:10,111 die Insider-Informationen, die es gibt uns den Schlüssel, um Zarkon zu besiegen. 4 00:01:10,195 --> 00:01:13,615 Ich glaube nicht, dass dein Vater damit einverstanden wäre die Erinnerungen eines Feindes zu durchsuchen. 5 00:01:13,698 --> 00:01:17,619 Ich weiß, aber wir müssen es tun alles was wir können, um Zarkon zu besiegen. 6 00:01:17,702 --> 00:01:19,022 Sobald wir alles erfahren haben seine Schwächen, 7 00:01:19,079 --> 00:01:22,123 Wir können bis zu seiner Haustür fahren und fordere ihn zu einem Kampf heraus. 8 00:01:22,207 --> 00:01:25,251 - Der Gewinner bekommt das Universum. - [Pfeifen, Applaus] 9 00:01:26,753 --> 00:01:28,546 Gibt es schon etwas Gutes, Pidge? 10 00:01:28,630 --> 00:01:30,965 Wir konnten nur Kleinigkeiten retten. 11 00:01:31,049 --> 00:01:32,759 [seufzt] Wir brauchen etwas, mit dem man arbeiten kann. 12 00:01:32,842 --> 00:01:35,720 Im Moment haben wir das noch nicht einmal eine anständige Karte des Imperiums. 13 00:01:35,804 --> 00:01:38,431 Wer braucht eine Karte? Nach 10.000 Jahren der Eroberung 14 00:01:38,515 --> 00:01:41,392 Ich könnte wahrscheinlich meinen Bayard abfeuern an jedem beliebigen Punkt im Raum 15 00:01:41,476 --> 00:01:42,685 und traf ein Galra-Schiff. 16 00:01:42,769 --> 00:01:46,648 Wenn wir nur Truppen finden könnten Standorte oder Versorgungswege, 17 00:01:46,731 --> 00:01:48,566 kleine Ziele wir könnte Fahrerflucht betreiben, 18 00:01:48,650 --> 00:01:51,069 dann könnten wir anfangen Befreie Planeten nacheinander. 19 00:01:51,152 --> 00:01:53,530 Langweilig. Ich will den großen Kaboom. 20 00:01:53,613 --> 00:01:56,699 Zarkon hat seines gebaut Reich seit 10.000 Jahren. 21 00:01:56,783 --> 00:01:58,701 Das werden wir nicht reiße es über Nacht ab 22 00:01:58,785 --> 00:02:01,246 mit fünf unerfahrenen Piloten und ein Hilfsschiff. 23 00:02:01,329 --> 00:02:03,748 Ich treffe ihn dort, wo er lebt wäre ein großer Fehler. 24 00:02:03,832 --> 00:02:06,167 Okay, ich habe einen Querverweis erstellt Sendaks Erinnerungen 25 00:02:06,251 --> 00:02:09,129 mit den Informationen, die ich von der erhalten habe abgestürztes Schiff zurück auf Arus. 26 00:02:09,212 --> 00:02:12,590 Das meiste davon war ein verstümmeltes Durcheinander, Aber eines wiederholte sich immer wieder, 27 00:02:12,674 --> 00:02:15,552 etwas namens a „Universalstation.“ 28 00:02:15,635 --> 00:02:17,095 Universalstation? 29 00:02:17,178 --> 00:02:19,722 So eine Art Sender kontrolliert das gesamte Universum? 30 00:02:19,806 --> 00:02:23,351 Nun, wir übersetzen es aus Galra, es könnte also auch „Galactic Hub“ sein. 31 00:02:23,434 --> 00:02:25,270 Oder „Weltraumbasis“! 32 00:02:28,106 --> 00:02:28,940 Was? 33 00:02:29,023 --> 00:02:33,194 Ich rufe den Standort auf Ihre Universal Hub-Stationsbasis 34 00:02:33,278 --> 00:02:35,238 jetzt auf unseren Bildschirmen. 35 00:02:36,406 --> 00:02:38,616 [Lance] Also, wo ist es? 36 00:02:38,700 --> 00:02:39,700 Ich weiß nicht. 37 00:02:39,742 --> 00:02:42,829 Unsere Langstreckensensoren können das nicht Finden Sie etwas an diesen Koordinaten. 38 00:02:45,373 --> 00:02:47,375 Vielleicht hatte er sich falsch daran erinnert. 39 00:02:47,458 --> 00:02:51,170 Oder vielleicht sind wir einfach zufällig auf eins gestoßen streng geheime Basis in Sendaks Erinnerungen. 40 00:02:52,088 --> 00:02:55,508 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. Lass uns einen Blick darauf werfen. 41 00:03:07,395 --> 00:03:10,356 [Schnarchen] 42 00:03:10,440 --> 00:03:13,151 [Allura] Wir sollten nah dran sein genug, um einen guten Scan zu erhalten, 43 00:03:13,234 --> 00:03:15,695 aber weit genug weg, um Vermeiden Sie es, bemerkt zu werden. 44 00:03:23,119 --> 00:03:24,579 [Shiro] Da ist es. 45 00:03:29,500 --> 00:03:31,729 [Coran] Es scheint die Schwerkraft zu sein zwischen den beiden Planeten 46 00:03:31,753 --> 00:03:33,588 verzieht das Elektron Emissionsspektrum ausreichend 47 00:03:33,671 --> 00:03:36,049 um den Planeten fernzuhalten die Weltraumscanner. 48 00:03:36,132 --> 00:03:39,510 Sie können es also nur sehen, wenn Du weißt wirklich, wo du suchen musst. 49 00:03:46,059 --> 00:03:49,646 [Shiro] Dieser Ort muss Sendungen abwickeln aus dem gesamten Galra-Reich. 50 00:03:49,729 --> 00:03:53,358 Wenn das ein großer Flughafen ist, wo Sendungen kommen und gehen, warum ist es versteckt? 51 00:03:53,441 --> 00:03:55,652 Da muss mehr drin sein das ist, was wir sehen. 52 00:03:55,735 --> 00:03:59,113 Dann gehen wir besser runter und schauen es uns an. Hier müssen wir Folgendes eingeben: 53 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 das zentrale Kontrollgebäude. 54 00:04:01,658 --> 00:04:04,160 Es tut mir leid, Prinzessin, hast du „wir“ gesagt? 55 00:04:04,244 --> 00:04:05,828 Ich gehe mit dir. 56 00:04:05,912 --> 00:04:08,265 Ich bin durch die Galra gereist Verkehrsknotenpunkte viele Male 57 00:04:08,289 --> 00:04:09,999 mit meinem Vater bevor der Krieg begann. 58 00:04:10,083 --> 00:04:12,252 Ich weiß mehr darüber sie als jeder von euch. 59 00:04:12,335 --> 00:04:14,337 Prinzessin, Mir wäre es lieber, wenn du hier bleibst. 60 00:04:14,420 --> 00:04:18,174 Ich bin Teil dieses Kampfes dagegen Zarkon so sehr wie jeder andere. Ich gehe. 61 00:04:18,258 --> 00:04:19,968 Hat jemand ein Problem damit? 62 00:04:20,051 --> 00:04:22,011 - [Coran] Äh... - [Lance pfeift] 63 00:04:22,095 --> 00:04:23,513 [Coran stammelt] 64 00:04:25,139 --> 00:04:27,767 - Gut. Zieh dich an. - [schreit] 65 00:04:27,850 --> 00:04:29,519 [alle] Hä? 66 00:04:34,023 --> 00:04:36,734 [Shiro] Wir werden tief und schnell hineingehen, und hoffentlich unentdeckt. 67 00:04:36,818 --> 00:04:38,987 Um die Dunkelheit herumkommen Seite des nächstgelegenen Planeten 68 00:04:39,070 --> 00:04:41,239 sollte sie davon abhalten einen Blick auf uns werfen. 69 00:04:41,322 --> 00:04:43,491 Dank Pidges Modifikationen zum Grünen Löwen, 70 00:04:43,574 --> 00:04:45,952 wir werden 30 haben Sekunden der Tarnung. 71 00:04:46,035 --> 00:04:49,038 [Coran] Ich kann sie auf kurze Distanz überschwemmen Sensoren mit einem Strahlungsstoß. 72 00:04:49,122 --> 00:04:52,500 Das sollte Ihnen ungefähr eine Minute verschaffen, während sie davon ausgehen, dass es sich um eine kosmische Störung handelt. 73 00:04:52,583 --> 00:04:55,795 Aber danach, Es liegt an Ihnen, außer Sichtweite zu bleiben. 74 00:04:59,799 --> 00:05:04,137 [männliche Stimme] Einmischung klar in drei, zwei, eins. 75 00:05:04,220 --> 00:05:06,806 [gähnt] 76 00:05:07,598 --> 00:05:09,392 - [Shiro] Psst! Hey! - Hmm? 77 00:05:10,393 --> 00:05:11,644 [stöhnt] 78 00:05:14,647 --> 00:05:16,733 [Schüsse fallen] 79 00:05:23,614 --> 00:05:26,117 - Wie sieht es da draußen aus? - Alles klar. 80 00:05:26,951 --> 00:05:28,328 Das sollte nicht allzu lange dauern. 81 00:05:28,411 --> 00:05:31,080 Wir haben alle Informationen Wir brauchen in ein paar Minuten. 82 00:05:31,164 --> 00:05:33,204 - [Piepen] - Hunk und ich haben einige Verbesserungen vorgenommen 83 00:05:33,249 --> 00:05:35,668 seit ich es das letzte Mal versucht habe um Galra-Informationen herunterzuladen. 84 00:05:35,752 --> 00:05:37,920 Wir sollten ein schönes bekommen, saubere Übersetzung sofort. 85 00:05:38,004 --> 00:05:40,423 Hunk hatte eine tolle Idee darüber, wie es geht. 86 00:05:40,506 --> 00:05:43,176 Erinnert ihr euch, als wir studierte Algorithmen an der Garnison, 87 00:05:43,259 --> 00:05:46,387 und Mr. York hat uns diesen Witz erzählt Der Geist lernt symbolische Logik 88 00:05:46,471 --> 00:05:47,531 und unzählige unendliche Mengen? 89 00:05:47,555 --> 00:05:49,057 Langweilig! 90 00:05:49,140 --> 00:05:50,600 Richtig, ja, völlig, es war langweilig. 91 00:05:50,683 --> 00:05:51,952 - Wie auch immer, der Witz geht... - [stöhnt] 92 00:05:51,976 --> 00:05:55,354 Hey Leute, tut mir leid, dass ich unterbreche, aber ich glaube, wir haben Gesellschaft bekommen. 93 00:06:05,364 --> 00:06:08,743 - Meinst du, wir sollten hier raus? - Wir brauchen nur noch ein paar Sekunden. 94 00:06:08,826 --> 00:06:10,328 Bleib niedrig. Wir brauchen diese Informationen. 95 00:06:10,411 --> 00:06:11,704 - [Computer piepst] - [keucht] 96 00:06:11,788 --> 00:06:12,789 [Keith] Runter! 97 00:06:14,665 --> 00:06:15,665 Hä? 98 00:06:22,173 --> 00:06:25,259 Er ist immer noch auf der Suche. Ich glaube, das ist er Ich warte auf ein Signal oder so. 99 00:06:25,343 --> 00:06:26,636 Ich habe es. 100 00:06:39,982 --> 00:06:41,275 Puh. 101 00:06:41,359 --> 00:06:44,362 - Gute Arbeit, Hunk. - Danke. 102 00:06:44,445 --> 00:06:46,614 - Okay, Download abgeschlossen. - Was steht da? 103 00:06:46,697 --> 00:06:49,992 Nichts. Dieser Ort nicht Haben Sie nützliche Informationen? 104 00:06:50,076 --> 00:06:52,620 Nur ein Zeitplan der Ein- und Ausfahrende Schiffe. 105 00:06:52,703 --> 00:06:56,457 - Nun, ich schätze, diese Mission war ein Reinfall. - Kehren wir zum Schloss zurück. 106 00:06:56,541 --> 00:06:59,961 Festhalten. Pidge, Wissen Sie, wohin das Schiff fährt? 107 00:07:00,044 --> 00:07:02,964 Ähm, es soll hier sein für etwa eine halbe Stunde, 108 00:07:03,047 --> 00:07:04,549 dann mach dich auf den Weg Zentralkommando. 109 00:07:04,632 --> 00:07:06,551 Das haben sie die Informationen, die wir brauchen, 110 00:07:06,634 --> 00:07:10,555 und ich werde mich an Bord schleichen Holen Sie das Schiff und besorgen Sie es uns. 111 00:07:10,638 --> 00:07:13,933 - Was? Auf keinen Fall! - Wie kommst du rein? 112 00:07:15,977 --> 00:07:18,396 Ich werde richtig gehen durch die Vorderseite. 113 00:07:23,651 --> 00:07:25,194 [alle keuchen] 114 00:07:33,244 --> 00:07:34,954 Wie zum Teufel hast du das gemacht? 115 00:07:35,037 --> 00:07:37,081 Die Alteaner sind ein chamäleonartige Menschen 116 00:07:37,165 --> 00:07:39,459 Wer kann sich einfügen? die lokale Bevölkerung. 117 00:07:39,542 --> 00:07:42,545 Es ist die Fähigkeit, die uns gemacht hat große Entdecker und Diplomaten 118 00:07:42,628 --> 00:07:43,713 im Laufe unserer Geschichte. 119 00:07:43,796 --> 00:07:46,048 Also, kannst du dich umdrehen? in einen Ballon? 120 00:07:46,132 --> 00:07:48,301 Wie viele verschiedene Farben Kannst du sofort sein? 121 00:07:48,384 --> 00:07:50,845 Hast du keine Angst? Du wirst deine Hosen zerreißen? 122 00:07:50,928 --> 00:07:55,641 Nein, nur einer nach dem anderen, und ich werde ein anderes Kostüm brauchen. 123 00:07:55,725 --> 00:07:59,896 - Ich kann seine Uniform als Verkleidung benutzen. - Ich kann dich nicht alleine da reingehen lassen. 124 00:07:59,979 --> 00:08:03,149 Verzeihung? Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht. 125 00:08:04,984 --> 00:08:07,153 Es ist zu gefährlich. Ich gehe mit dir rein. 126 00:08:07,236 --> 00:08:09,780 Du wirst auffallen die Nase eines Choferiak. 127 00:08:09,864 --> 00:08:11,991 Das wirst du brauchen Nase, Prinzessin. 128 00:08:12,074 --> 00:08:15,203 Shiros Hand besteht aus Galra-Technologie. Es ist das Einzige, was wir haben 129 00:08:15,286 --> 00:08:18,206 Das wird es uns ermöglichen, eine Schnittstelle herzustellen mit ihren Systemen und sammeln Informationen. 130 00:08:18,289 --> 00:08:20,458 Ich kann den Download überwachen remotely from here. 131 00:08:22,251 --> 00:08:24,670 - Fine, you can come. - Äh, ihr solltet euch besser beeilen 132 00:08:24,754 --> 00:08:28,382 wenn Sie vorher ein- und aussteigen möchten Das Schiff fährt zum Zentrum von Zarkon. 133 00:08:28,466 --> 00:08:30,718 How are you going to get Shiro on board? 134 00:08:52,782 --> 00:08:54,116 Halt. 135 00:09:08,673 --> 00:09:10,174 Gehen Sie weiter. 136 00:09:14,470 --> 00:09:15,721 Puh. 137 00:09:19,600 --> 00:09:20,685 [Lance] They're in. 138 00:09:21,477 --> 00:09:24,146 Was glauben Sie, was sie haben? in all diesen riesigen Containern? 139 00:09:24,230 --> 00:09:26,857 [Hunk] Well, Ich vermute, dass es Sporks sind. 140 00:09:30,111 --> 00:09:32,280 Dies ist ein fortgeschrittenes Rennen wir reden hier. 141 00:09:32,363 --> 00:09:35,658 Sicherlich haben sie gelernt, dass es so ist Es ist dumm, Gabeln und Löffel zu haben 142 00:09:35,741 --> 00:09:38,202 wann ein Werkzeug wird die Arbeit effizient erledigen. 143 00:09:39,203 --> 00:09:43,124 Vielleicht verrät uns dieser Typ. Was kommt in diesen Bahnhof hinein und aus ihm heraus? 144 00:09:43,207 --> 00:09:47,837 Abfrage erkannt. Sperrung einleiten. 145 00:09:49,755 --> 00:09:51,340 Ich rede nicht, oder? 146 00:09:54,218 --> 00:09:57,013 Wow. Schauen Sie sich diesen Kerl an. 147 00:09:58,389 --> 00:10:01,225 Was auch immer hier passiert erfordert, dass die Basis geheim gehalten wird 148 00:10:01,309 --> 00:10:03,603 muss etwas zu tun haben Mach mit diesem gruseligen Kerl. 149 00:10:06,314 --> 00:10:08,691 Ich werde es mir ansehen. 150 00:10:08,774 --> 00:10:12,486 Wie wäre es, wenn wir uns einfach zurückhalten Und du sprengst unsere Tarnung nicht? 151 00:10:13,446 --> 00:10:18,492 Keith, denk darüber nach, was du tust. Gehen Sie nicht durch diese Tür! 152 00:10:22,496 --> 00:10:26,751 - Ich glaube, ich habe es ihm gesagt. - Du bist ein Musterbeispiel an Führung, Lance. 153 00:10:37,970 --> 00:10:39,263 [keucht, stöhnt] 154 00:10:48,189 --> 00:10:49,690 Shiro, geht es dir gut? 155 00:10:49,774 --> 00:10:53,194 Ich habe mich gerade daran erinnert, wie ich entkommen bin vom Galra-Gefängnisschiff. 156 00:10:53,277 --> 00:10:56,822 Hören Sie, die meisten vom Schiff Das Personal besteht aus Wachposten. 157 00:10:56,906 --> 00:10:57,823 Also? 158 00:10:57,907 --> 00:11:00,618 Als ich ein Gefangener war, Ich habe ihr Muster zeitlich festgelegt. 159 00:11:00,701 --> 00:11:03,663 - Erinnern Sie sich daran? - Finden wir es heraus. 160 00:12:00,970 --> 00:12:03,097 [lacht] Warum bist du? sich selbst schlagen? 161 00:12:03,180 --> 00:12:04,974 Hör auf, dich selbst zu schlagen! Hör auf, dich selbst zu schlagen! 162 00:12:06,308 --> 00:12:07,977 Hör auf, es zu quälen, Hunk. 163 00:12:09,437 --> 00:12:12,106 Es tut mir Leid. Ich habe einfach... Ich brauche etwas, das mich beschäftigt, 164 00:12:12,189 --> 00:12:14,108 Ich mache mir also keine Sorgen Keith wird erwischt, 165 00:12:14,191 --> 00:12:16,360 oder Shiro und Allura bekommen von Roboterdingern gesprengt, 166 00:12:16,444 --> 00:12:18,362 oder jemand, der uns findet hier, gerade jetzt... 167 00:12:18,446 --> 00:12:22,074 Hör auf, Hunk! Ich denke, wir können es lehren, um uns zu helfen. 168 00:12:22,158 --> 00:12:24,577 Möchten Sie helfen? uns, Herr Roboter? 169 00:12:27,455 --> 00:12:28,330 Hoppla. 170 00:12:28,414 --> 00:12:31,709 Kurze Frage. Spricht Allura? über mich, wenn ich nicht im Raum bin? 171 00:12:31,792 --> 00:12:33,335 Oh ja, die ganze Zeit. 172 00:12:33,419 --> 00:12:34,336 Wirklich? 173 00:12:34,420 --> 00:12:38,841 Ja ja. Sie sagen alle: „Oh, Lance. Er sieht so gut aus. Ich bin ganz auf Twitter. 174 00:12:38,924 --> 00:12:42,219 Dann wird sie rot und macht Ich schwöre, es niemandem zu erzählen. 175 00:12:42,303 --> 00:12:44,430 Ich wusste es! [Yelps] 176 00:12:45,222 --> 00:12:46,222 [Pidge] Hoppla. 177 00:12:55,232 --> 00:12:56,275 [keucht] 178 00:14:13,352 --> 00:14:17,565 Wir haben nur noch wenige Minuten bis zum Die nächste Patrouille kommt vorbei. Pass auf die Tür auf. 179 00:14:17,648 --> 00:14:19,108 Habe es. 180 00:14:26,574 --> 00:14:28,826 Okay, Pidge, starte den Download. 181 00:14:28,909 --> 00:14:30,828 [Pidge] Zugangscode wird generiert. 182 00:14:32,454 --> 00:14:33,747 Wir sind dabei. 183 00:14:34,582 --> 00:14:36,292 [Piepen] 184 00:14:36,375 --> 00:14:39,378 - Pidge, ich glaube, es gibt ein Problem. - Sitzen Sie fest. 185 00:14:39,461 --> 00:14:43,507 - Ich versuche, das zu umgehen. - [Computer] Suche nach Informationen. 186 00:14:43,591 --> 00:14:45,801 - [Shiro] Pidge? - Ich bin dabei, ich bin dabei! 187 00:14:46,969 --> 00:14:50,014 Was ist hier los? Wer bist du? 188 00:14:50,097 --> 00:14:53,642 Es ist an der Zeit, dass Sie hierherkommen. Wo ist der Rest Ihrer Truppe? 189 00:14:53,726 --> 00:14:56,645 - Äh, welche Truppe? - [flüstert] Beeil dich, Pidge. 190 00:14:56,729 --> 00:14:57,729 Fast da. 191 00:14:59,023 --> 00:15:02,276 Der Trupp, der mich eskortieren soll und mein Mitarbeiter auf unserem Schiff. 192 00:15:02,359 --> 00:15:04,153 Wer ist da hinten? Was ist los? 193 00:15:04,236 --> 00:15:08,324 Wir sind Teil von Zarkons Oberkommando. Unsere Arbeit darf nicht gestört werden. 194 00:15:08,407 --> 00:15:10,784 Wo sind die wichtigsten Informationen? Officer Plytox? 195 00:15:11,952 --> 00:15:15,122 Äh, er ist da drin. Sag Hallo, Plyrox. 196 00:15:15,205 --> 00:15:17,249 Äh... 197 00:15:17,333 --> 00:15:18,792 Es ist „Plytox“! 198 00:15:19,627 --> 00:15:21,837 Oh, tut mir leid. Sehen? 199 00:15:21,921 --> 00:15:26,425 Oh. Vrepit sa, Sir! Ich verstehe seinen Namen auch ständig falsch. 200 00:15:28,802 --> 00:15:30,095 Puh. 201 00:15:35,893 --> 00:15:38,646 Coran, das musst du sehen. 202 00:15:39,730 --> 00:15:40,940 [keucht] 203 00:15:41,023 --> 00:15:44,443 - So etwas habe ich noch nie gesehen. - Was ist das? 204 00:15:44,526 --> 00:15:46,946 - [Piepen] - Das Material ist die Quintessenz, 205 00:15:47,029 --> 00:15:51,200 die Substanz mit der höchsten bekannten Energie pro Volumeneinheit im Universum. 206 00:15:51,283 --> 00:15:54,328 Hey, gute Arbeit, Pidge! Du hast ihn dazu gebracht, für uns zu arbeiten. 207 00:15:54,411 --> 00:15:56,246 Was? Unmöglich. 208 00:15:56,330 --> 00:16:00,042 Rohes Quintessenzmaterial wird transportiert hier aus der ganzen Galaxie 209 00:16:00,125 --> 00:16:02,753 und verfeinert in standardisierte Galra-Kraftstoffanforderungen. 210 00:16:02,836 --> 00:16:04,296 [Pidge] Habt ihr das gehört? 211 00:16:04,380 --> 00:16:07,591 Ich kann es nicht glauben! Sie haben es gefunden Eine neue Art, Quintessenz zu erlangen! 212 00:16:07,675 --> 00:16:11,178 Leute, ich werde stehlen einiges von diesem Quint-was auch immer. 213 00:16:12,846 --> 00:16:14,890 - [Soldat] Ähm... - Hä? 214 00:16:16,809 --> 00:16:19,269 Glaubst du, ich könnte es bekommen? Zarkons Einheit zugeteilt? 215 00:16:19,353 --> 00:16:21,021 Auf diesem Schiff passiert nichts. 216 00:16:21,105 --> 00:16:22,481 Na ja, ich weiß es nicht. 217 00:16:22,564 --> 00:16:25,192 Was ist dein Blutdurst? auf einer Skala von eins bis fünf? 218 00:16:25,275 --> 00:16:28,904 Einer davon ist: „Nein, danke, „Ich bin satt“ und fünf bedeutet „Unstillbar“. 219 00:16:29,738 --> 00:16:31,156 Hmm... 220 00:16:31,240 --> 00:16:33,492 Wenn ich ehrlich bin, ungefähr drei. 221 00:16:33,575 --> 00:16:35,160 Daran können wir arbeiten. 222 00:16:35,244 --> 00:16:36,245 - [Alarm ertönt] - Hä? 223 00:16:36,328 --> 00:16:37,328 Hä? 224 00:16:37,371 --> 00:16:41,291 [Computer] Flüchtling Gefangener 117-9875 entdeckt. 225 00:16:41,375 --> 00:16:43,836 Bleiben Sie, wo Sie sind. Sicherheitsdienst alarmiert. 226 00:16:47,131 --> 00:16:49,466 Äh, Hilfe! Eindringlinge! 227 00:16:51,176 --> 00:16:53,512 - Ich glaube, wir stecken in Schwierigkeiten. - Du denkst? 228 00:16:53,595 --> 00:16:55,514 [schwer atmend] 229 00:16:56,598 --> 00:16:59,018 - [stöhnt] - [grunzt] 230 00:17:02,354 --> 00:17:04,356 - Was? - [Schritte nähern sich] 231 00:17:04,440 --> 00:17:05,858 [Shiro] Lass uns gehen! 232 00:17:37,222 --> 00:17:38,807 Mhm? 233 00:17:47,608 --> 00:17:50,110 Okay, Plan B! 234 00:17:50,194 --> 00:17:51,904 [schreit] 235 00:17:57,910 --> 00:17:59,536 [keucht] 236 00:18:02,414 --> 00:18:03,415 [schreit] 237 00:18:10,964 --> 00:18:11,964 [schreit] 238 00:18:16,637 --> 00:18:19,306 - [Glas zersplittert] - [stöhnend] 239 00:18:21,391 --> 00:18:22,935 [Stöhnen] 240 00:18:24,561 --> 00:18:27,731 Pidge, ich brauche jetzt eine Extraktion! Beeil dich! 241 00:18:27,815 --> 00:18:30,692 Pidge, zünde den Grünen Löwen an! Wir kommen heiß rein! 242 00:18:34,321 --> 00:18:35,321 [Allura] Was? 243 00:18:45,874 --> 00:18:49,795 Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst herumgereist die Galaxie. Ich meine, du fliegst ein Raumschiff. 244 00:18:49,878 --> 00:18:52,965 Wie konntest du es nicht wissen? wie hält man das richtig? 245 00:18:53,715 --> 00:18:56,176 Ich bin angespannt! Das ist eine angespannte Situation. 246 00:18:56,260 --> 00:19:00,097 [männliche Stimme] Luken sichern. Das gesamte Personal nimmt Position zum Abgang ein. 247 00:19:01,932 --> 00:19:03,267 Lass uns umziehen! 248 00:19:12,818 --> 00:19:13,861 [stöhnt] 249 00:19:36,341 --> 00:19:37,843 [poltern] 250 00:19:45,309 --> 00:19:48,437 [Pidge] Steig ein! Wir müssen Shiro und Allura holen! 251 00:19:49,771 --> 00:19:51,398 [knurrt] 252 00:19:53,442 --> 00:19:54,735 Hä? 253 00:20:03,452 --> 00:20:05,454 Die Rettungskapseln sind hier oben! 254 00:20:07,080 --> 00:20:08,874 [männliche Stimme] Navigation formulieren. 255 00:20:08,957 --> 00:20:11,960 Die gesamte Besatzung geht davon aus, dass sie sicher ist Hyper-Speed-Positionen. 256 00:20:19,718 --> 00:20:23,430 Beeil dich! Wir können nicht einmal gehen Schiff geht auf Hochgeschwindigkeit! 257 00:20:32,564 --> 00:20:34,066 [Alarm ertönt] 258 00:20:46,495 --> 00:20:47,913 [grunzt] 259 00:21:02,010 --> 00:21:04,471 Es geht los! Steig in die Kapsel! 260 00:21:04,554 --> 00:21:06,265 Ich verlasse dich nicht! 261 00:21:12,271 --> 00:21:13,689 Du musst! 262 00:21:14,606 --> 00:21:16,316 - [keucht] - [grunzt] 263 00:21:16,400 --> 00:21:19,695 [schreit, stöhnt] 264 00:21:19,778 --> 00:21:20,821 Nein! 265 00:22:00,319 --> 00:22:01,945 Wo ist Allura? 266 00:22:05,198 --> 00:22:06,616 Shiro? 267 00:22:08,201 --> 00:22:10,370 Sie hat geopfert sich selbst, um mich zu retten. 268 00:22:11,538 --> 00:22:13,332 Sie ist also immer noch auf diesem Schiff? 269 00:22:13,415 --> 00:22:16,084 Das Schiff, das unterwegs ist Zarkons Zentralkommando? 270 00:22:16,168 --> 00:22:19,671 Der Ort, der auch so ist Ist es für uns gefährlich, anzugreifen? 271 00:22:19,755 --> 00:22:24,092 Es spielt keine Rolle, wie gefährlich es ist. Wir können nicht zulassen, dass Zarkon Allura bekommt. 272 00:22:24,176 --> 00:22:26,845 Aber Sie sagten, dorthin zu gehen wäre ein großer Fehler. 273 00:22:26,928 --> 00:22:29,598 Du hast gesagt, dass wir angreifen sollen Dieser Ort wäre frontal 274 00:22:29,681 --> 00:22:31,725 das Dümmste, was möglich ist was wir jemals tun könnten. 275 00:22:32,642 --> 00:22:35,896 Ich weiß, aber jetzt haben wir keine Wahl.